WDH: US-Anleihen auf gedrücktem Vortagsniveau

NEW YORK (dpa-AFX) - US-Staatsanleihen haben sich am Mittwoch nach den deutlichen Kursverlusten vom Vortag etwas stabilisiert. Der Terminkontrakt für zehnjährige Treasuries (T-Note-Future) bewegte sich nah am Vortagsniveau. Zuletzt gab er leicht um 0,03 Prozent auf 114,92 Punkte nach. Die Rendite der zehnjährigen Staatsanleihen betrug 3,41 Prozent. In der Spitze war sie schon auf 3,47 Prozent gestiegen. Dies war der höchste Stand seit Mitte Juni.

纽约（dpa-afx）——美国政府债券在前一天价格大幅下跌后于周三有所企稳。十年期国债期货合约（t-note future）接近前一天的水平。最近，它小幅下跌 0.03% 至 114.92 点。十年期国债收益率为3.41%。在高峰期，它已经上升到 3.47%。这是自6月中旬以来的最高水平。

Neue Preisdaten sorgten zur Wochenmitte nach dem Schock am Vortag zumindest für etwas Beruhigung, da sie auf einen tendenziell nachlassenden Preisauftrieb hindeuten. Allerdings steigen die Erzeugerpreise immer noch ungewöhnlich stark und im Detail zeigte sich, dass der Preisauftrieb auch hier in der Breite ankommt. Ohne Energie und andere im Preis stark schwankende Waren war der Anstieg der Erzeugerpreise höher als von Volkswirten gedacht.

在前一天的冲击之后，周中的新价格数据至少提供了一些平静，因为它们表明价格通胀趋于放缓。但是，生产者价格仍然以异常高的速度上涨，详细显示价格上涨的趋势在这里也产生了广泛的影响。不包括能源和其他波动较大的商品，生产者价格的涨幅高于经济学家的预期。

Die Produzentenpreise sind eine Vorstufe zu den Verbraucherpreisen, an denen die US-Notenbank Fed ihre Geldpolitik ausrichtet. Diese hatten am Vortag für viel Zinsauftrieb gesorgt, weil sie auf weitere kräftige Zinsanhebungen hindeuteten. Für die Sitzung der Fed in der kommenden Woche wird ein erneuter Schritt um 0,75 Prozentpunkte erwartet. Selbst noch mehr wird an den Märkten nicht ganz ausgeschlossen.

生产者价格是消费者价格的前兆，美联储的货币政策以此为基础。前一天，这些已经提供了很多加息，因为它们指向进一步强劲的加息。预计下周的美联储会议将进一步提高 0.75 个百分点。市场上并没有完全排除更多。