IAA NFZ/ROUNDUP: Nutzfahrzeug-Ausstellung startet mit Pressetag

HANNOVER (dpa-AFX) - Inmitten wachsender Sorgen um die Entwicklung der Weltwirtschaft wegen des Energiepreis-Schocks trifft sich ab Montag die internationale Nutzfahrzeug-Branche in Hannover. Das Geschäft mit Lastwagen und Transportern gilt als wichtiger Konjunkturindikator - die Stimmung bei der IAA Transportation wird daher auch die Erwartungen an die kommenden Monate widerspiegeln. Neben den enorm gestiegenen Kosten für Strom, Gas und Sprit durch den Ukraine-Krieg müssen viele Hersteller ihre Investitionspläne im Blick behalten.

汉诺威 (dpa-afx) - 由于能源价格冲击，人们对全球经济发展的担忧日益增加，国际商用车行业将于周一在汉诺威举行会议。卡车和厢式货车业务被认为是一项重要的经济指标——因此，iaa 运输公司的情绪也将反映对未来几个月的预期。除了因乌克兰战争而大幅增加的电力、天然气和燃料成本外，许多制造商还必须密切关注他们的投资计划。

Höhere Anforderungen an den Klimaschutz und verbesserte Technologien führen dazu, dass das Angebot an Elektro- und Wasserstoffantrieben auch bei Lkw und Bussen allmählich größer wird. Weitere inhaltliche Schwerpunkte der Messe sind digitale Vernetzung und Logistikkonzepte. Es gibt mehrere Thementage, etwa zu Handel und kommunalem Transport.

对气候保护和改进技术的更高要求意味着电动和氢驱动的范围正在逐渐扩大，包括卡车和公共汽车。展会的其他焦点是数字网络和物流概念。有几个主题日，例如贸易和市政交通。

Nach einem Pressetag am Montag wird die Ausstellung am Dienstag offiziell eröffnet. Sie dauert bis Sonntag (25.9.). Nach Angaben der Organisatoren vom Verband der Automobilindustrie (VDA) haben sich mehr als 1400 Aussteller aus 42 Ländern in der niedersächsischen Landeshauptstadt angekündigt. Vertreten sind unter anderem Daimler (ETR:MBGn), MAN, Scania, Volkswagen (ETR:VOWG) , Renault (EPA:RENA) , Volvo (ST:VOLVb), Iveco, Ford (NYSE:F) , Kässbohrer oder Schmitz Cargobull sowie Bosch, Schaeffler (ETR:SHA_p) und Continental (ETR:CONG) .

经过周一的新闻发布会，展览将于周二正式开幕。它持续到周日（9 月 25 日）。据汽车工业协会 (vda) 的组织者称，来自 42 个国家的 1400 多家参展商已宣布在下萨克森州首府参展。其中，戴姆勒 (etr:mbgn)、man、斯堪尼亚、大众 (etr:vowg)、雷诺 (epa:rena)、沃尔沃 (st:volvb)、依维柯、福特 (nyse:f)、kässbohrer 或 schmitz cargobull 都有代表博世、舍弗勒 (etr:sha_p) 和大陆集团 (etr:cong)。

Die Veranstalter zeigten sich vorab zuversichtlich, nach dem Komplettausfall im ersten Corona-Jahr 2020 auch wieder viele Besucher nach Hannover locken zu können. Gleichzeitig plagen die Autoindustrie große Unsicherheiten. Der Ausblick für das aktuelle Jahr trübt sich zunehmend ein, sagte VDA-Chefin Hildegard Müller zur Inflation der Rohstoffpreise und zu drohenden neuen Lieferkettenproblemen.

组织者提前有信心，在 2020 年第一年的新冠疫情彻底失败后，他们将能够再次吸引众多游客前往汉诺威。与此同时，汽车行业也面临着很大的不确定性。 vda 负责人 hildegard müller 在谈到原材料价格通胀和新供应链问题的威胁时表示，今年的前景正变得越来越黯淡。

Neu dabei sind Lastenfahrräder, die Messegäste ebenso testen können wie mehr als 60 motorisierte Nutzfahrzeuge. Vorgestellt werden auch Wasserstoff-Tankstellen und Lieferroboter. Die IAA Transportation findet alle zwei Jahre und im Wechsel mit der IAA für Pkw statt.

新的是货运自行车，展会客人可以测试这些自行车以及 60 多辆机动商用车。还将展示加氢站和输送机器人。 iaa 交通运输每两年举行一次，与乘用车的 iaa 交替举行。